Dijeron. Hablaron entre sí: “Venid acá, oh, dioses! ¿Quién tomara sobre sí, quién se hará cargo de que haya días, de que haya luz?”.

Así para este cargo se ofrecieron dos dioses: Tecuciztecatl, “el Señor de los Caracoles” y Nanahuatzin, “el Purulento”. Ambos se retiraron a los montes para hacer penitencia y estar preparados para el día en que deberían arrojarse a una gran hoguera y salir de ella convertidos en el sol. Tecuciztecatl era arrogante, joven, rico y poderoso, por lo que ofrecía plumas de quetzal, bolas de oro y espinas hechas de piedras preciosas. Nanahuatzin era modesto y viejo y solo ofrecía cañas amarradas de tres en tres hasta formar nueve, y bolas de zacate con espinas de maguey ensangrentadas de su propia sangre. Cada uno hizo penitencia en los montes que les construyeron los dioses, los que se dicen son hoy conocidos como las pirámides del Sol y de la Luna.


A la media noche se terminó la penitencia y comenzaron los oficios. Los dioses regalaron al dios rico un hermoso plumaje y una chaqueta de lienzo y al dios pobre, una estola de papel. Después encendieron fuego y ordenaron al dios rico que se metiera dentro. Pero tuvo miedo y se echó para atrás. Lo intentó de nuevo y volvió para atrás, así hasta cuatro veces. Tuvo miedo de morir quemado y por eso perdió la oportunidad de convertirse en el sol. Entonces toco su turno al humilde Nanahuatzin que cerró los ojos y se metió en el fuego y ardió. Ardía en el fuego divino. Aquella actitud decidida hizo reflexionar a Tecuciztécatl sobre su temor, e impulsado por el arrepentimiento, se lanzó a las llamas...aunque para entonces, ya era tarde. En esos momentos un águila descendió hacia la hoguera y súbitamente un tigre brincó dentro cuando las llamas casi se apagaban. De esta forma se explican el negro plumaje del águila y las manchas del tigre.


Los dioses aguardaban de un momento a otro la aparición de Nanahuatzin en algun lugar del cielo, ya transformado en sol. Y el sol llegó del oriente pintado de rojo, hiriendo la vista, esplendoroso, proporcionando calor. Tecuciztécatl llegó después, brillando con igual intensidad. Entonces, uno de los Dioses salió corriendo, y tomando un conejo lo arrojó con tal fuerza que fue a herir el rostro de Tecuciztecatl. Su rostro se obscureció y la figura de conejo quedo plasmada como hasta ahora se ve en la luna.


Pero todavía quedaba un último problema por resolver, sol y luna se quedaron quietos en un solo lugar sin poder seguir su camino; y por eso los dioses dijeron: “¿Cómo podemos vivir si no se mueve el sol? Muramos todos y hagamos que resucite por nuestra muerte”. Todos se quedaron quietos sobre la tierra; después decidieron morir para dar de esa manera la vida al Sol y la Luna. Fue el Aire quien se encargó de matarlos y a continuación el Viento empezó a soplar y a mover, primero al Sol y más tarde a la Luna. Por eso sale el Sol durante el día y la Luna más tarde, por la noche.

Yes, that’s me at El Zocalo, the very heart of Mexico City. Archeological treasures, beautiful scenery, great weather, warm hospitality and delicious food. What else could I ask for? My short trip was a great success and my expectations were vastly exceeded. All the people that I encountered were genuinely friendly and respectful and it was a real pleasure to be able to communicate with them in Spanish in spite of being so far away from home. Furthermore, I was lucky enough to enjoy the company of Erika, a Spanish/Mexican friend, who guided me during the weekend and showed me aspects of Mexican life and culture that are usually missed by the average tourist (it is not everyday that one gets to party until 5 am in Mexico City :-). Here goes my gratitude to all of you who, one way or another, have helped to make it possible. All in all, an unforgettable experience.

Four years later, the tragedy goes on. Innocents keep on dying and politicians keep on lying. Let this post be a humble prayer for all the victims of hatred and greed. Let us never look in a different direction and pretend that we just cannot see.

Spring Break is here and some traveling is in order. This year, Mexico City is the chosen destination. For the last few days, I have been dreaming of mariachis, tequilas, pre-Aztec pyramids and Rivera’s masterpieces being painted under the gaze of a semi-naked Kahlo. “El DF” awaits. El Zócalo, Insurgentes, Plaza Garibaldi, Teotihuacán,... they are all experiences that dwell inside my brain and that shiver with anticipation; they look forward to being lived. The adventure begins tomorrow. ¡Nos vemos en México! ;-)

Apenas cincuenta metros les separaban; bastó con cruzar la calle. Cincuenta metros son siempre pocos para separar metáfora y lúgubre realidad. A las 7:49 de la mañana, la abstracción cobró vida. Guernica se despertó sobresaltado. Desde su pared, observó como el lienzo donde habitaba se convertía en espejo. Al cabo de unos instantes, el estruendo de las bombas hizo añicos el cristal y reveló una fina capa de material fotosensible, en la que la tragedia quedó plasmada para siempre. Una vez más, España era un cuadro en blanco y negro en el que el dolor y la sinrazón decidieron fijar la mirada. Se cansaron de la prisión en la que Picasso les había confinado a golpe de pincel. Furiosos, iracundos, con el alma herida por la inocencia de una sociedad empeñada en condenarles al olvido, la siniestra pareja tomó el cercanías y su venganza se consumó. Lo suyo fue un golpe bajo: atacaron el corazón de la gente humilde, y así nos hirieron a todos. Podían haber ido más lejos, pero en realidad no hacía falta. Apenas cincuenta metros fueron suficientes. Aquel fatídico once de marzo, Atocha se convirtió en Guernica, Guernica se convirtió en Atocha y todos nosotros volvimos a ser personajes de un cuadro en blanco y negro.

An awesome movie, highly recommended. Guillermo del Toro’s take on Alice’s classic theme, through a very, very dark looking glass and in the context of the Spanish civil war. A must see.


From my personal perspective, the central message of the movie is that evil exists and it knows no limits. It can harm you physically, but it can also haunt your imagination, leaving you no place to hide. It can reach within your innermost fantasies and threaten even the purest, the most pristine of your dreams. And yet, innocence has a power that evil cannot imagine.

Atiyeh, an Iranian friend, forwarded this to me in an email today. I thought it would be a good idea to share it with you.

March 4, 2007 - Thirty three women's rights defenders were arrested today in Tehran during a peaceful gathering in front of the Islamic Revolutionary Court in Tehran. The gathering was to protest the recent state pressures on women's rights defenders.

In today's peaceful protest, women held banners reading, "Article 27 of the constitution guarantees the right to peaceful protests" and "We, too, participated in the previous peaceful protest on 22 Khordad" to show their solidarity with the five women activists who had been summoned to the court for previous peaceful protests and had their appearance in court at the time.

The organizers of the two major current campaigns, Stop Stoning Forever, and One Million Signatures to Change the Discriminatory Law, have been among the women rights defenders arrested by the National Security Police.

WHAT YOU CAN DO

Sign the petition:

Please help by signing this online petition.

When you sign the petition, a copy of it is sent to the offices of Mr. Seyed Mahmoud Shahroudi, the Head of Judiciary, and another copy is sent to Mr. Golam-Ali Haddad-Adel, the leader of the Iranian Parliament.

Spread the Word:

Please tell friends about this campaign and ask them to support the release of women's rights defenders, too.


Write a Letter:

Also, you can directly write to the Iranian authorities, including Mr. Seyed Mahmoud Shahroudi, the Head of Judiciary, Mr. Golam-Ali Haddad-Adel, the leader of the Iranian Parliament ,and Mr. Mahmoud Ahmadinejad, the President of the Islamic Republic of Iran.

In your letter, please ask the Iranian authorities to uphold the law and refer to the article 27 of the Iranian constitution, "Public gatherings and marches may be freely held, provided arms are not carried and that they are not detrimental to the fundamental principles of Islam." and ask for an immediate and unconditional release of all the women rights defenders.

Please send letters to:

Head of the Judiciary
His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice, Park-e Shahr, Tehran, Islamic Republic of Iran
Email: irjpr@iranjudiciary.org (mark 'Please forward to HE Ayatollah Shahroudi')
(Salutation: Your Excellency)

President:
His Excellency Dr. Mahmoud AhmadiNejad
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 649 5880
E-mail: dr-ahmadinejad@president.ir
(Salutation: Dear Sir)

Golam-Ali Haddad-Adel, the leader of the Iranian Parliament Majles-e Shura-ye Eslami
Imam Khomeini Avenue, Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: +98 21 646 1746 (occasionally difficult to reach, please be patient)
(Salutation: Dear Sir)

Please note that it is not always easy to send fax and email to Iran and we urge you to also courier your letters to the Iranian embassy in your country (see the listing of an Iranian embassy in your country here.

Se habla mucho en España durante estos días de la excarcelación del etarra De Juana. Como de costumbre, cuando se habla mucho, se oyen y se leen también muchas tonterías.

Lo cierto es que yo no me siento ni con tiempo, ni con energías, ni con ganas suficientes de embarcarme aquí en un debate al respecto. Dejaré únicamente tres citas extraordinarias para la reflexión, citas que, vistas desde el ángulo adecuado, vienen mucho al cuento:

Interesantísimos y bellísimos son también estos dos párrafos del auto del juez de Vigilancia Penitenciaria de la Audiencia Nacional, José Luis Castro, quien describe a la perfección mi manera de pensar en torno a este asunto: