I took a picture of this stand-up sign at the entrance of an ice cream shop in Philly a couple of weeks ago. The slogan they use is one of a kind: “Gelato, good for you – and – cheaper than heroin”. Quite an unbeatable argument, don’t you think? ;-)
Aquí tenéis una foto que hice hace unas semanas. Se trata de un cartel publicitario que estaba a la puerta de una heladería. El slogan no tiene desperdicio: “El helado: es bueno para ti – y, además – es más barato que la heroína”. Frente a esta lógica aplastante, poco se puede añadir… :-P
* * * * *
By the way, since we are talking about drugs, I’ll show you a couple of other pictures that can give you an idea of the magnitude of this problem in some of the big cities of the East Coast. The first was taken in Baltimore (the one in English, thanks Jose for the pic) and the second in Philly (the one in Spanish). I guess that their objective is simply to remind drug dealers of the presence of schools in the neighborhood, with the hope that they will show some respect and take their “business” somewhere else.
Por otro lado, ya que estamos, aprovecho también para enseñaros un par de fotos que muestran hasta qué punto el tráfico y consumo de drogas es un problema en algunas de las grandes ciudades de la costa este. La primera foto (la que está en inglés, gracias a Jose por la imagen) fue tomada en Baltimore y la segunda (la que está en español) en Filadelfia. La verdad es que me parecen bastante llamativas. Es como si alguien se dirigiera directamente a los traficantes y les dijese: “Por favor, aquí no, que hay niños…”
