How much money is there in this heap of coins?
¿Cuánto dinero hay en este montón de monedas?
And what about this chest of treasures? Go ahead, take a guess. You will know the answer by the end of this post.
¿Y en este cofre del Tesoro? A ver si lo adivinas. Al final de este post, encontrarás la respuesta.
With the exception of some dollar coins that are not easy to find (at least not in Baltimore), the most valuable American coin is the quarter (25 cents). You cannot buy much today with such amount of money. In fact, it is pretty ridiculous if you compare it to the 2 euros coin that is relatively common in Europe. From my own experience, I can tell you that carrying American coins in your pocket when you go out is simply not worth the weight and the inconvenience. That is why a lot of people end up putting them in a jar after you get home and empty your pockets. The first heap in the photo above shows the coins that Marta managed to put together after a whole year in Baltimore. The second one, shows my riches after four years of coin collecting.
Con la excepción de algunas monedas de dólar que no son fáciles de encontrar (al menos, no en Baltimore), la moneda estadounidense más cara es el cuarto de dólar, que vale 25 centavos. Hoy en día, no sirve para comprar mucho, la verdad. De hecho, es bastante ridícula si se le compara con las monedas de dos euros, de uso bastante común en Europa. Por experiencia, os aseguro que llevar monedas americanas en el bolsillo no merece la pena, porque pesan demasiado y no sirven para pagar prácticamente nada. Por esta razón, mucha gente acaba acumulándolas en cualquier jarro o recipiente; al llegar a casa, te vacías los bolsillos y las vas guardando ahí. El montoncillo de la primera foto muestra las monedas que Marta acumuló durante un año en Baltimore. La segunda foto muestra un cofre con las monedas que yo mismo acumulé durante cuatro años aquí.
Somebody must have noticed this coin keeping trend and decided to create a money counting machine, like the one in the pic below, that can be found in some supermarkets.
El caso es que algún americano avispado debió de darse cuenta de la necesidad de inventar algún artilugio para contar las monedas sin pasarse la vida en el intento. En la foto podéis ver una de estas "máquinas de contar dinero", que pueden encontrarse en algunos supermercados.
You just need to go there, throw in all your coins, and the machine will do all the counting for you. In the end, you can choose to donate the money to a charity or have a check for your personal use (in the second case, the machine charges you a commission of around 8%).
La maquina es muy sencilla de usar. Basta con poner todas las monedas en una especie de bandeja, y dejar que se deslicen por una rendija. Al final, puedes elegir si quieres donarlo a la beneficencia o si quieres un cheque (en cuyo caso, te cobran una comisión de aproximadamente el 8%).
The video shows how the counting is done in real time.
Este video muestra como la maquina cuenta las monedas en tiempo real.
In the end, our combined riches included a total of 636 coins (88 dimes, 86 nickels and 462 pennies), which amounted to a grand total of $17.72. After subtracting the processing fee, it was barely enough to have a couple of beers! :-)
Al final, nuestras riquezas combinadas contenían 636 monedas (88 monedas de 10 céntimos, 86 monedas de 5 céntimos y 462 monedas de 1 céntimo), por un valor de 17.72 dólares. Tras restarle la correspondiente comisión y hacer balance… ¡toda nuestra fortuna apenas nos sirvió para pagar un par de cervecillas! :-)
¿¿Un 8% de comisión?? Yo pensaba que el único país en el que el dinero en efectivo no compraba lo que dice su valor facial era Argentina (aunque ahí es al revés). Cosas veredes, Sancho...
Do you prefer or recommend money counter with Fake note detector ?