Last Friday, I went to see an NBA match in DC with some friends. Los Angeles Lakers were playing against the Washington Wizards. The Lakers are right now one of the hottest teams in the NBA league, with MVP player Kobe Bryant and, of course, Spanish basketball idol Pau Gasol. When we learned that tickets were still available just a few days before the match, we jumped at the opportunity and booked them immediately. Of course, our seats were almost the furthest from the court, but still the ambiance at the Verizon Center was great and the experience was quite enjoyable.
El viernes pasado fui a ver un partido de la NBA en DC con unos amigos. Los Angeles Lakers jugaban contra los Washington Wizards. Los Lakers son ahora mismo uno de los mejores equipos de la NBA, con la superestrella Kobe Bryant (votado jugador más valioso de la liga el año pasado) y con el español Pau Gasol, que lleva ya tiempo convertido en ídolo de masas en nuestro país. Cuando nos enteramos de que todavía quedaban entradas a la venta unos pocos días antes del partido, no lo pensamos dos veces y allá fuimos. Como suele ser habitual en estos casos, nos tocaron asientos en la parte más alta del pabellón, pero aún así el ambientazo que había en el Verizon Center era digno de ser vivido, y acabamos bastante contentos con la experiencia.
It was the first time I saw a real NBA match with real superstars, and as I expected some of their moves were truly spectacular. The first video below shows a compilation of highlights by the Lakers, whereas the second one shows one of the coolest game plays that I’ve ever seen: Kobe makes a pass to himself using the backboard and then passes the ball to Gasol, who is wide open and scores easily. Simply great.
Fue mi primer partido de la NBA, con megaestrellas rutilantes de esas que en España sólo se ven en la tele (o/y en el fútbol), y como cabía esperar, muchos de sus movimientos fueron realmente espectaculares. El primer video que podéis encontrar tras este párrafo es una recopilación con algunas de las mejores canastas de los Lakers, para que veáis a qué me refiero. El segundo video, muestra una de las jugadas más chulas que he visto nunca hacer en un partido de baloncesto: Kobe Bryant entra a canasta, se hace un autopase en el tablero y cede a Gasol para que este enceste a placer. Todo un lujo.
During most of the match, the Lakers had a big lead and seemed to keep the situation under control. In the end, however, they relaxed a bit too much and the Wizards reduced the distance from 20 to just 2 points. Literally at the last second, Caron Butler, the star player for the Washington team, had a 3-point shot in his hands that could have won the match, but the ball refused to go in. A photo-finish end that shows how (un?)important it is to never give up and fight till your last breath.
Durante la mayor parte del partido, los Lakers mantuvieron una gran ventaja y parecía que lo tenían todo bajo control. Sin embargo, acabaron relajándose demasiado y los Wizards remontaron una ventaja que era cercana a 20 puntos, hasta dejarla en sólo 2 con posesión de la bola en la última jugada. Caron Butler, la estrella del equipo de Washington, se jugó un triple sobre la bocina que pudo haberles dado la victoria, pero la pelota no quiso entrar. La conclusión es evidente: como decimos en España; hasta el rabo todo es toro.
El viernes pasado fui a ver un partido de la NBA en DC con unos amigos. Los Angeles Lakers jugaban contra los Washington Wizards. Los Lakers son ahora mismo uno de los mejores equipos de la NBA, con la superestrella Kobe Bryant (votado jugador más valioso de la liga el año pasado) y con el español Pau Gasol, que lleva ya tiempo convertido en ídolo de masas en nuestro país. Cuando nos enteramos de que todavía quedaban entradas a la venta unos pocos días antes del partido, no lo pensamos dos veces y allá fuimos. Como suele ser habitual en estos casos, nos tocaron asientos en la parte más alta del pabellón, pero aún así el ambientazo que había en el Verizon Center era digno de ser vivido, y acabamos bastante contentos con la experiencia.
It was the first time I saw a real NBA match with real superstars, and as I expected some of their moves were truly spectacular. The first video below shows a compilation of highlights by the Lakers, whereas the second one shows one of the coolest game plays that I’ve ever seen: Kobe makes a pass to himself using the backboard and then passes the ball to Gasol, who is wide open and scores easily. Simply great.
Fue mi primer partido de la NBA, con megaestrellas rutilantes de esas que en España sólo se ven en la tele (o/y en el fútbol), y como cabía esperar, muchos de sus movimientos fueron realmente espectaculares. El primer video que podéis encontrar tras este párrafo es una recopilación con algunas de las mejores canastas de los Lakers, para que veáis a qué me refiero. El segundo video, muestra una de las jugadas más chulas que he visto nunca hacer en un partido de baloncesto: Kobe Bryant entra a canasta, se hace un autopase en el tablero y cede a Gasol para que este enceste a placer. Todo un lujo.
During most of the match, the Lakers had a big lead and seemed to keep the situation under control. In the end, however, they relaxed a bit too much and the Wizards reduced the distance from 20 to just 2 points. Literally at the last second, Caron Butler, the star player for the Washington team, had a 3-point shot in his hands that could have won the match, but the ball refused to go in. A photo-finish end that shows how (un?)important it is to never give up and fight till your last breath.
Durante la mayor parte del partido, los Lakers mantuvieron una gran ventaja y parecía que lo tenían todo bajo control. Sin embargo, acabaron relajándose demasiado y los Wizards remontaron una ventaja que era cercana a 20 puntos, hasta dejarla en sólo 2 con posesión de la bola en la última jugada. Caron Butler, la estrella del equipo de Washington, se jugó un triple sobre la bocina que pudo haberles dado la victoria, pero la pelota no quiso entrar. La conclusión es evidente: como decimos en España; hasta el rabo todo es toro.
