On the third and last day of our stay in Arizona, we decided to end our visit to the Canyon with an helicopter flight. We didn’t make up our minds about this until the last minute. We had the morning to spend at the Park, and the weather looked great, so we booked our flight at around 10am to go on the helicopter at around midday. By the time we were ready to board, the sky was partially covered with clouds and the weather was quickly developing a rather stormy mood. At some point, we were thinking that our flight would actually end up being canceled or postponed, but in the end we took off as planned. Once in the air, the first thing that caught our attention was the beautiful mass of trees that carpeted the distance between the heliport and the border of the Canyon. We began to see that border approaching and after a couple of minutes we were flying free over the mighty Colorado, no strings attached. We crossed from the South Rim to the North Rim and back in about 10-15 minutes. The views were breathtaking by themselves, but the presence or the nearing storm made them even more unique. The sun rays that found their way among the cloud openings were outlined by their reflection on the falling raindrops, and this resulted in a rather cool visual effect.
El tercer y último día de nuestra visita a Arizona, decidimos despedirnos del Cañón con un vuelo en helicóptero. La verdad es que no nos decidimos hasta el último minuto. Nos quedaba una mañana en el parque, y hacía un día espléndido, así que a eso de las 10 de la mañana reservamos un vuelo para el mediodía. Dos horas más tarde, justo antes de montar en el helicóptero, la cosa había cambiado radicalmente: había un montón de nubarrones negros que amenazaban con una tormenta de las buenas. En algún momento, llegamos a temer que nuestro vuelo sería cancelado o pospuesto hasta que amainara el temporal, pero al final despegamos como estaba previsto. Una vez en el aire, lo primero que nos llamó la atención fue la gran cantidad de árboles que tapizaban el trayecto hasta el borde del Cañón y que se extendían hasta más allá de donde la vista alcanzaba a distinguir. En cuestión de minutos, estábamos volando sobre el río Colorado, alucinando con los paisajes que desfilaban bajo nuestros pies. Cruzamos desde el lado sur al norte del Cañón en un trayecto de ida y vuelta que duró aproximadamente entre 10 y 15 minutos de borde a borde. La cercanía de la tormenta, hizo que algunas de las vistas desde la ventanilla del helicóptero fueran realmente singulares, porque los rayos de sol que conseguían encontrar algún hueco entre las nubes se reflejaban en la lluvia y creaban efectos ópticos bastante bonitos.
Back on the earth, we did a quick stop at one of the souvenir shops and, after getting some lunch, we drove back to Phoenix. A few hours later, we were back in Baltimore with that kind of feeling that you get when you wake up after a dream where things have happened that are very hard to believe. In this case, however, our memories were truly “secure digital” and therefore the dream shall live on.
Con los pies de nuevo sobre la tierra, hicimos una parada rápida en una de las tiendas de recuerdos y, tras comer algo, nos pusimos al volante para regresar a Phoenix. Unas horas después, estábamos de vuelta en Baltimore con ese tipo de sensación que uno tiene cuando se despierta de un sueño en el que le han sucedido cosas realmente difíciles de creer. En este caso, las memorias de nuestras cámaras se encargaron de inmortalizar los detalles y por eso puede decirse que, en cierto sentido, el sueño vivirá para siempre.
