The actual reason behind my latest trip to Spain is the fact that I have been awarded a Caja Madrid Fellowship for next year. For those of you who are not familiar with it, this is a fellowship offered by a Spanish savings bank that offers full financial support for postgraduate Spanish students abroad during a whole academic year. I was invited to attend the corresponding award ceremony with my parents and my brother on Friday May 22 in Madrid:
El verdadero motivo detrás de mi última visita a España es la obtención de una de las becas de la Fundación Caja Madrid para el curso que viene. Para aquellos de vosotros que no las conozcáis, se trata de unas becas que dicha institución ofrece con el objetivo de financiar los estudios de alumnos españoles en universidades de prestigio en el extranjero. El viernes 22 de mayo, fui invitado a asistir al acto de entrega de las becas junto con mis padres y mi hermano:
The event took place in the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, which is located in a beautiful old building right next to Madrid city center, and was presided by Felipe and Letizia, the Princes of Spain.
La ceremonia tuvo lugar en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, cuya sede se encuentra en un edificio antiguo muy bonito prácticamente al lado de la Puerta del Sol. Los Príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, presidieron el acto:
La ceremonia tuvo lugar en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, cuya sede se encuentra en un edificio antiguo muy bonito prácticamente al lado de la Puerta del Sol. Los Príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, presidieron el acto:
The Prince and Princess handed the corresponding diploma to each of the 125 students that got the Fellowship this year. This is the moment when they were handing it to me:
Uno a uno, fueron entregando en mano los 125 diplomas a los estudiantes galardonados este año. Este es el momento en el que me lo entregaron a mí:
Uno a uno, fueron entregando en mano los 125 diplomas a los estudiantes galardonados este año. Este es el momento en el que me lo entregaron a mí:
After that, Prince Felipe read a nice speech, which can be found (in Spanish) at the Royal Family website by following this link.
Tras esto, el Príncipe Felipe leyó un discurso, cuya transcripción íntegra está disponible aquí.
Tras esto, el Príncipe Felipe leyó un discurso, cuya transcripción íntegra está disponible aquí.
After the ceremony, I spent the whole day in Madrid and had a really good time with my parents and my brother. We went to catch a movie, had a walk downtown in the evening and finished the day by having a rodizio dinner at “El Novillo de Plata”, a nice brasilian churrasqueria. All in all, it was an awesome experience that we will remember for many years to come.
Una vez terminada la ceremonia, decidimos quedarnos a pasar el día en Madrid. Fuimos al cine, dimos un paseo por el centro y terminamos la jornada con una cena rodizio en “El Novillo de Plata”, una churrasquería brasileña situada cerca de Atocha que nos dejó un muy buen sabor de boca. Para mí, lo mejor de todo fue pasar un día estupendo en compañía de aquellos a quienes más quiero.
Una vez terminada la ceremonia, decidimos quedarnos a pasar el día en Madrid. Fuimos al cine, dimos un paseo por el centro y terminamos la jornada con una cena rodizio en “El Novillo de Plata”, una churrasquería brasileña situada cerca de Atocha que nos dejó un muy buen sabor de boca. Para mí, lo mejor de todo fue pasar un día estupendo en compañía de aquellos a quienes más quiero.
Que boooooniiiiitooooo, que booooooniiiitoooooo!!!!!!!!!!!!!
Felicideades otra vez!!!!!!!!!!!!!