"We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of a hurricane
We tore it apart and put it together again"
This blog was born three years ago, on a week like this. Since then, we’ve been through many posts together; some were happy, some were sad, but all of them were full of hope and as real as life. My American adventure continues and my determination is as strong as the first day. It is time to face the future, as challenging and full of surprises as it may be. We’ve had our share of failures and successes, but in the end we’ll even the score… and honey, we won’t look back!
Este blog nació hace ahora tres años, en una semana como ésta. Desde entonces, han sido muchos los posts publicados; tristes algunos, otros alegres, pero todos llenos de esperanza y reales como la vida misma. Mi aventura americana sigue su curso, y mis ganas de sacarla adelante siguen siendo las mismas del primer día. Es hora de mirar al futuro y hacer frente a los retos y sorpresas que sin duda nos deparará. Hasta ahora, hemos cometido errores y aciertos, pero nos queda pensar que al final el tiempo pone a todos en su sitio… seguiremos haciendo camino, y "dándolo todo". Sin mirar atrás.
